Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Банкым почедаш

  • 1 почедаш

    почедаш
    Г.: пачедӓш
    -ем
    многокр.
    1. открывать, отворять, отпирать, раздвигать, распахивать

    Окнам почедаш открывать окна.

    Теве пугачёвец-влак кугу кӱртньӧ капкам кырен почыч... Теве казамат омса-влакым почедат. К. Васин. Вот пугачёвцы ударами открыли огромные железные ворота. Вот открывают двери каземата.

    2. развязывать, раскрывать (мешки и т. п.)

    Чыла мешакым почедыме. Все мешки развязаны.

    3. вскрывать, распечатывать

    Конвертым почедаш распечатывать конверты.

    Мигыта – почто еда пакет-влакым почеда. Д. Орай. Мигыта вскрывает пакеты с каждой почтой.

    4. открывать, откупоривать, раскупоривать

    Банкым почедаш откупоривать банки.

    Ванька, пура кленчам почеден, пурам стаканыш темеден, Ӧрчемейын ойлымыжым колыштеш. М. Шкетан. Ванька, открывая пивные бутылки и разливая пиво по стаканам, слушает рассказы Орчемея.

    5. открывать, организовывать, основывать, учреждать, создавать

    Кружок-влакым почедаш организовывать кружки.

    Марий ялыште школым почедена. Н. Лекайн. В марийских деревнях мы открываем школы.

    Марийско-русский словарь > почедаш

  • 2 почедаш

    Г. паче́дӓш -ем многокр.
    1. открывать, отворять, отпирать, раздвигать, распахивать. Окнам почедаш открывать окна.
    □ Теве пугачёвец-влак кугу кӱртньӧ капкам кырен почыч... Теве казамат омса-влакым почедат. К. Васин. Вот пугачевцы ударами открыли огромные железные ворота. Вот открывают двери каземата.
    2. развязывать, раскрывать (мешки и т.п.). Чыла мешакым почедыме. Все мешки развязаны.
    3. вскрывать, распечатывать. Конвертым почедаш распечатывать конверты.
    □ Мигыта – почто еда пакет-влакым почеда. Д. Орай. Мигыта вскрывает пакеты с каждой почтой.
    4. открывать, откупоривать, раскупоривать. Банкым почедаш откупоривать банки.
    □ Ванька, пура кленчам почеден, пурам стаканыш темеден, Ӧрчемейын ойлымыжым колыштеш. М. Шкетан. Ванька, открывая пивные бутылки и разливая пиво по стаканам, слушает рассказы Орчемея.
    5. открывать, организовывать, основывать, учреждать, создавать. Кружок-влакым почедаш организовывать кружки.
    □ Марий ялыште школым почедена. Н. Лекайн. В марийских деревнях мы открываем школы.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > почедаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»